Prevod od "neberte si" do Srpski


Kako koristiti "neberte si" u rečenicama:

Neberte si válku do pusy nadarmo, je to vaše obživa.
Usudite se rugati ratovima! Pa vi od njih živite.
Neberte si to tak, v Maubeige není tak zle.
Na kraju krajeva, nije prošlo toliko loše.
To říkám jen obecně, neberte si to osobně.
To je samo naèelo, ništa osobnog.
"Za prvé, od tohoto dne do budoucna,... když vám matka řekne, že vás miluje, neberte si to moc k srdci."
"Od danas, kada ti i majka kaže da te voli, " - "sumnjaj u to. "
Neberte si to osobně, ale možná byste mohl zkusti prodávat slovníky nebo nějaké...
Znate, ništa osobno, ali možda biste trebali da se raspitate da prodajete reènike ili nešto...
Neberte si to tak, nezůstalo z něho nic.
Ne budi tužan. Ionako ništa nije ostalo od njega.
Borgové občas mohou být trochu strašidelní, ale neberte si to osobně.
Borg zna prestrašiti ljude. Ništa osobno.
Neberte si do huby moji mámu a moje auto.
Ne seri o mami ni autu.
Neberte si rozhodnutí generála O'Neilla osobně.
Nemojte odluke Generala O'Neilla uzimati k srcu.
Neberte si to špatně, ale po těch 800 fotkách... neuděláte ani jednu hezčí.
Nemoj pogrešno shvatiti, ali posle 800 slika, nimalo se ne prolepšavaš.
Slečno, neberte si to špatně,...chci říct, že jsi překrásná dáma - liščí samice!
Ne shvatajte ovo ozbiljno,...Mislim da ste jako zgodna dama
Až příště pojedete k Melbourne, neberte si tolik krámů.
Kada sledeæi put ideš na Melburn, Nemoj da nosiš toliko stvari.
Neberte si to osobně, ale ne.
Nemojte ovo shvatiti osobno, ali ne.
Neberte si to osobně, ale mně můžete políbit prdel.
Nemojte ovo shvatiti osobno, gðice White. Poljubite me u crno dupe.
Bohové prosím neberte si její život.
Bogovi... molim vas, nemojte uzeti njen život.
Jak jsem říkal, chlapče, neberte si ho osobně.
Kao što sam rekao, deèko, ne uzimaj ništa osobno.
Neberte si servítky jen proto, že ještě žiju.
Nemojte da se ustruèavate samo zbog toga što sam ja još uvek živ.
vemte to oknem v koupelně, nezastavujte se, neberte si auto, jděte zkratkou.
Udjite kroz prozor kupaonice, ne zaustavljajte se i ne uzimajte auto.
Neberte si to osobně, pane Browne, ale myslím, že jste ten najhezčí člověk, jakého jsem kdy viděla!
Nemojte me krivo shvatiti, g. Brown, ali vi ste najljepši muškarac kojega sam ikada vidjela!
Slibte mi něco, jestli si někdy vezmete dalšího sluhu, neberte si podlejzavce.
Obeæaj mi ovo, ako budeš imao drugog slugu, nemoj biti tako umišljen.
Neberte si to zle, vypadáte jako milý chlapík.
Um, samo... nemojte ovo krivo shvatiti, jer izgledate kao dobar čovjek.
A neberte si pamlsky od nikoho cizího!
I ne uzimajte nista od stranaca!
Pokud si nejste jistá, neberte si Mika.
Ako nisi sigurna, nemoj da se udaš za Mike-a.
No, neberte si to špatně, seržante, ale chlapi jako vy se nechají obvykle zabít.
Nemoj pogrešno da me shvatiš, narednièe. Ali momci kao što si ti uglavnom budu ubijeni.
Neberte si to špatně, Muellere, ale nudíte mě.
Nemoj pogrešno da shvatiš, Milere, ali, smaraš me.
Prosím, paní Tannerová, neberte si to špatně, ale na jaké konkrétní droze jste závislá?
Gðo Taner, nemojte me pogrešno shvatiti, ali na koju ste drogu navuèeni?
Miluji vás a prosím, neberte si Bentleyho Drummla.
Volim te i preklinjem te da se ne udaš za Bentleya Drummlea.
Neberte si bagetu s uzeným lososem nebo tuňákem, nebo cokoliv s mořskými plody.
Ne uzimaj ðevrek s lososom, tunu ili bilo koju morsku hranu.
A prosím, neberte si to osobně, když Vám to tu nechám zavřít.
I molim vas, ne uzmite k srcu kad vas zatvorim.
Neberte si to osobně, ale mám striktní zásadu, že si s kolegy nic nezačínám, takže ne, díky.
Nije ništa lièno, ali po pravilu se potrudim da se ne viðam sa saradnicima, stoga, hvala.
A neberte si toho moc, nebo budete vypadat podezřele.
I nemoj da poneseš mnogo stvari, jer æe izgledati sumnjivo.
Neberte si to osobně, ale tohle je rodinná záležitost.
Ništa lièno, ali ovo je sada porodièna stvar.
Neberte si to špatně, ale já nejsem kriminálník.
Bez uvrede, ali ja nisam kriminalac.
Neberte si kulku do střev pro mě.
Ne primaj metke u stomak za mene.
Když se mu něco stane, neberte si to osobně.
Шта год се деси њега, могу да га лично.
0.55006885528564s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?